Close your eyes and keep your mind wide open...

grazie a chi me le ha mandate ^^

 

 

 

 

(io / konata izumi di Lucky Star)

l'ho scritta la mattina del funerale dalle 7 alle 7.10 (quando mia mamma è entrata in cucina...) (scrivo solo da sola)
mi piace l'idea ma non molto la poesia... anche perchè è la prima che non è in rima (devo lottare per non farle XD solo che non mi sembrava proprio il caso...) comunque la posto lo stesso.
questo è il mio modo di fare qualcosa per mia nonna... dovevo scriverla

e avrei voluto leggerla al posto della predica del prete... io non chiedo cose difficili, sorvoliamo il tema che mi sembrava un pò esagerato (giudizio universale), però poteva almeno fare finta di non leggerla... (ne cercavo io una in google ed era più bella), e non ha alzato gli occhi nemmeno una volta... questo si chiama rispetto...

 

 

“Un debole soffio di vita portato via dal vento,
lo ritrovo in una lacrima, che mi scivola lungo la guancia
e allora chiudo gli occhi, e resto a guardare,
e ti vedo arrivare, l’aria un po’ stanca.
Ma il sorriso sulle tue labbra mi da conforto,
tranquillo, in cui la gioia nasconde la malinconia,
il ritmo dei tuoi passi lo conosco,
leggeri e costanti, sempre pronti.
Mi ritrovo nei tuoi gesti, che ora sono io a fare,
e sento la tua presenza dappertutto.
Il mio viso allegro, e’ segnato dalla tristezza,
tu eri piu’ forte di me, lo so.
Ma ti voglio dire grazie, perché mi hai sempre voluto bene,
e tutto quello che avevi l’hai dato a me.
Ti voglio dire grazie, ma non per l’ultima volta,
per sempre.
Perché se c’e’ una cosa che le mie timide parole hanno compreso,
e’ che l’anima e’ immortale;
ma non lontano nel cielo lassu’,
qui dentro di me,
dentro ai miei occhi.
E anche se ora molte non riusciro’ a trattenerle,
finché avro’ abbastanza lacrime,
potro’ guardarci dentro ogni volta che ho bisogno di te,
con nel cuore la forza di andare avanti,
perché so che vivrai in ogni piccolo mio gesto.”

(Dentro una lacrima, 10.05.08, E.V.)

 

notare che sono secoli che non scrivo niente, quindi anche se non è bellissima pace... se avevo un pò più di tempo magari la sistemavo meglio... ma così è praticamente scritta di getto  )

 

Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.    

 

He wishes for the Cloths of Heaven            

traduzione:

Se avessi le stoffe ricamate del Cielo
Intrecciate con luce d'oro e d'argento

Il tessuto blu, fioco e scuro
Della notte, della luce e della penombra
Spargerei le stoffe sotto i tuoi piedi:
Ma io, essendo povero, posseggo solo i miei sogni;
Ho sparso i miei sogni sotto i tuoi piedi;
Cammina delicatamente perche’ stai camminando sopra i miei sogni.